定刻

ていこく

Heure fixée, moment marqué, temps indiqué.

予定通り

よていどおり

comme prévu

通勤定期

つうきんていき

billet de commutation, abonnement

通過判定

つうかはんてい

passer (verdict)

通学定期

つうがくていき

billet scolaire saisonnier (train et bus)

刻刻と

À chaque instant, d’un moment à l’autre.

刻一刻

こくいっこく

heure par heure, progressivement

出発予定時刻

しゅっぱつよていじこく

heure de départ estimée, ETD

到着予定時刻

とうちゃくよていじこく

heure d'arrivée estimée, ETA

通り

とおり どおり

Arrivée, atteinte, contact.

刻

こく きざ

Sculpture, gravure.

切り刻む

きりきざむ

Couper menu, hacher finement.

彫り刻む

ほりきざむ

graver, tailler

一刻一刻

いっこくいっこく

toutes les heures, d'heure en heure, d'instant en instant, d'instant en instant, d'une minute à l'autre, à chaque instant qui passe

刻一刻と

こくいっこくと

à chaque instant, de moment en moment (d'heure en heure,de minute en minute,... )

通り魔

とおりま

attaquant aléatoire, par ex. personne qui attaque au hasard des gens dans la rue, slasher

噂通り

うわさどおり

rumeur qui semble tout à fait vraie (rumeur)

裏通り

うらどおり うらとおり

chemin de derrière, ruelle

元通り

もとどおり

comme avant, comme toujours