定年制

ていねんせい

système de retraite obligatoire, système de retraite avec limite d'âge

定年退職

ていねんたいしょく

retraite (obligatoire) (par exemple à l'âge de 60 ans), retraite obligatoire, atteinte de l'âge de la retraite

推定年齢

すいていねんれい

âge estimé (probable) (par exemple de la victime)

法定年齢

ほうていねんれい

âge légal

定年離婚

ていねんりこん

divorce d'un couple marié depuis longtemps (provoqué par le départ à la retraite du mari)

定年制度

ていねんせいど

âge obligatoire de la retraite (système)

定年退職通知書

ていねんたいしょくつうちしょ

avis de mise à la retraite obligatoire

確定拠出年金

かくていきょしゅつねんきん

régime de retraite à cotisations définies

放射年代測定

ほうしゃねんだいそくてい

datation radiométrique

年が年

としがとし

compte tenu de cet âge

確定拠出型年金

かくていきょしゅつがたねんきん

retraite à cotisations définies

確定給付型年金

かくていきゅうふがたねんきん

retraite à prestations définies

年

とし ねん とせ

An, année, durée d’une révolution complète de la terre autour du soleil, durée de douze révolutions complètes de la lune autour de la terre.

年が年中

ねんがねんじゅう としがねんじゅう

toute l'année, année après année

年年歳歳

ねんねんさいさい

annuellement, chaque année, d'année en année, d'année en année

年末年始

ねんまつねんし

Vacances du Nouvel An, période englobant la fin de la vieille année et le début de la nouvelle année

万年青年

まんねんせいねん

homme d'une jeunesse éternelle, homme qui ne perd jamais sa vigueur juvénile

年百年中

ねんびゃくねんじゅう

Du commencement à la fin de Tannée, pendant toute l’année, à tout moment, en tout temps, toujours, perpétuellement, continuellement.

年がら年中

ねんがらねんじゅう

toute l'année, année après année