息を継ぐ

いきをつぐ

respirer, s'arrêter pour souffler, reprendre son souffle

後を継ぐ

あとをつぐ

réussir (quelqu'un), prendre la relève de, reprendre le flambeau

継ぐ

つぐ

Attacher, ajouter, joindre, coudre ensemble, épisser, unir, réunir, rapprocher.

言葉を継ぐ

ことばをつぐ

continuer (dire)

家継ぎ

Héritier qui succède au père.

話の穂を継ぐ

はなしのほをつぐ

reprendre le fil d'une histoire, reprendre une conversation

言継ぐ

Transmettre un ordre, communiquer un message verbal.

徳川家継

Tokugawa Ietsugu

言い継ぐ

いいつぐ

transmettre de bouche à oreille

受け継ぐ

うけつぐ

Succéder à, hériter de, prendre la succession de, remplacer.

引き継ぐ

ひきつぐ

Transférer, transmettre, céder.

聞き継ぐ

Écouter d’une façon suivie. 2. Répéter ce que l’on a entendu.

語り継ぐ

かたりつぐ

Transmettre par tradition.

読み継ぐ

よみつぐ

à lire successivement (par exemple par de nombreux lecteurs)

乗り継ぐ

のりつぐ

se connecter (avec un vol différent), faire une correspondance (de vol), changer (avions, trains, etc.)

家を畳む

いえをたたむ

fermer sa maison

家を興す

いえをおこす

élever la réputation de sa famille, fonder une maison

継

Indique une relation de famille provenant d’un second mariage: beau, belle.

力を注ぐ

ちからをそそぐ

concentrer ses efforts (sur quelque chose)