箍を締める

たがをしめる

se ressaisir, se ressaisir, se préparer

帯を締める

おびをしめる

faire une ceinture

締める

しめる

Serrer, fixer, attacher, affermir, consolider, rendre compact.

締め固める

しめかためる

compacter

締め

しめ

Mise en paquet.

締め切る

しめきる

Fermer pour toujours.

締め括る

しめくくる

Lier fortement, étrangler^ réduire à force de serrer.

気を引き締める

きをひきしめる

se préparer, concentrer ses énergies, concentrer son esprit

胸を締め付ける

むねをしめつける

se serrer la poitrine, se tordre le cœur, se déchirer le cœur

家賃を溜める

やちんをためる

laisser le loyer tomber en retard

家計

かけい

Moyens de subsistance, ressources d’une famille, ménage, gouvernement domestique.

計画を進める

けいかくをすすめる

faire avancer un plan

踏み締める

ふみしめる

marcher fermement, s'endurcir en marchant

抱き締める

だきしめる

Embrasser fortement, étreindre vigoureusement dans ses bras.

締め上げる

しめあげる

Serrer.

打っ締める

Battre, rosser, étriller.

締め付ける

しめつける

Attacher, lier, serrer.

食い締める

Serrer fort entre les dents, tenir entre les dents serrées, serrer les dents.

噛み締める

かみしめる

Serrer avec les dents, mordre fortement.