寒梅

かんばい

prunier qui fleurit en hiver, prunier à floraison précoce

寒紅梅

かんこうばい かんべにうめ

prunier d'hiver avec des fleurs rougeâtres

梅

うめ むめ ウメ

Arsenal.

粉白粉

こなおしろい

poudre pour le visage

寒

かん さむ さぶ

Froid, froid de l’hiver.

粉

こな こ

Farine.

大寒小寒

おおさむこさむ

premier couplet d'une comptine chantée par les enfants les jours froids (similaire à "Il pleut, il pleut")

梅鼠

うめねず

rose grisâtre, gris rose

梅肉

ばいにく

prune séchée râpée, pulpe de prune

栗梅

くりうめ

couleur marron foncé

梅園

ばいえん

Plantation de pruniers, prunelaie.

緋梅

ひばい

Abricot japonais Hibai

盆梅

ぼんばい

bonsaï prunier

白梅

しらうめ はくばい

Prunier aux fleurs blanches.

梅酢

うめず

Jus de prunes conservées avec des feuilles de shiso (紫蘇) après avoir été confites dans du sel.

梅林

ばいりん

Plantation de pruniers, prunelaie.

梅暦

うめごよみ

Indication du retour du printemps que donnent les fleurs de prunier.

早梅

そうばい

prunier à floraison précoce

観梅

かんばい かんうめ

Excursion pour aller voir des pruniers en fleur.