寸分

すんぶん

Un petite quantité, un petit morceau, un rien. 2-ad. Rien qu’un peu.

九寸五分

くすんごぶ

Neuf pouces et cing lignes.

寸寸

ずたずた ずだずだ

Fragments, morceaux. 2-ad. En pièces, en morceaux.

寸足らず

すんたらず

un peu trop court

寸

すん

Mesure d’un pouce, un pouce.

分かず

わかず

sans différenciation

一寸した

ちょっとした

insignifiant, mesquin

寸毫

すんごう

Un morceau, un brin, un bout, un rien.

寸秒

すんびょう

un instant

一寸

いっすん ちょっと ちょと チョット ちょいと チョッと

Tout de suite, un instant, un moment.

寸描

すんびょう

croquis miniature, bref croquis

採寸

さいすん

prendre des mesures

方寸

ほうすん

Un pouce carré.

寸志

すんし

Un faible témoignage de ma bonne volonté.

寸評

すんぴょう

résumé

寸言

すんげん

remarque lapidaire ou courte et pleine d'esprit, wisecrack

寸進

Légère avance, faible progrès.

寸陰

Un pouce d’ombre.

寸書

Petit billet, petite note.