寸分

すんぶん

[下接否定]丝毫(不)。

もの狂おしい

物ぐるおしい

一分の隙もない

いちぶのすきもない

无可挑剔

狂い

くるい

形变。

狂いなさい

发疯。

狂わないのだ

发疯。

狂わないので

发疯。

狂わない

发疯。

一寸の虫にも五分の魂

いっすんのむしにもごぶのたましい

蚯蚓踩了它就会转，小虫子也会自卫，即使是最弱小的生物也有自己的意志，所以不要轻视它们

一寸も

ちょっとも

一点也不（否定动词）

狂っていないのだ

发疯。

狂いたくない

发疯。

狂っていない

发疯。

九寸五分

くすんごぶ

匕首

狂いたい

发疯。

まいものでもない

[接于五段动词终止形、其它动词未然形下]也许是，也不见得一定就不。

狂わないのです

发疯。

狂わないのならば

发疯。

男狂い

おとこぐるい

肆意妄为，为人疯狂