五寸切

Tranches de jeune congre séchées, hachées et arrosées de vinaigre.

寸寸

ずたずた ずだずだ

Fragments, morceaux. 2-ad. En pièces, en morceaux.

寸

すん

Mesure d’un pouce, un pouce.

寸詰まり

すんづまり すんつまり

un peu court, scié (pantalon)

切り

きり

Coupure, taille, incision, coup donné par un instrument tranchant, morceau coupé.

切符切り

きっぷきり

perforateur de billets, perforateur de billets

寸毫

すんごう

Un morceau, un brin, un bout, un rien.

寸秒

すんびょう

un instant

一寸

いっすん ちょっと ちょと チョット ちょいと チョッと

Tout de suite, un instant, un moment.

寸描

すんびょう

croquis miniature, bref croquis

採寸

さいすん

prendre des mesures

方寸

ほうすん

Un pouce carré.

寸分

すんぶん

Un petite quantité, un petit morceau, un rien. 2-ad. Rien qu’un peu.

寸志

すんし

Un faible témoignage de ma bonne volonté.

寸評

すんぴょう

résumé

寸言

すんげん

remarque lapidaire ou courte et pleine d'esprit, wisecrack

寸進

Légère avance, faible progrès.

寸陰

Un pouce d’ombre.

寸書

Petit billet, petite note.