封じ込め

ふうじこめ

Endiguement

封じ込め政策

ふうじこめせいさく

politique de confinement

封じ込む

ふうじこむ

piéger

封じる

ふうじる ほうじる

Cacheter, sceller.

閉じ込める

とじこめる

Confiner, bloquer, enfermer dans, cloîtrer, claquemurer, emprisonner, mettre en cage, resserrer étroite ment, cadenasser, renfermer.

封込む

Envelopper, fermer, clore, renfermer, enfermer dans.

込める

こめる

Introduire, mettre dans, entasser, emboîter, faire entrer.

封じ目

ふうじめ

Place d’un cachet, partie cachetée d’une enveloppe.

封じ手

ふうじて

un déménagement scellé

虫封じ

むしふうじ

Charme pour protéger les enfants contre les maladies causées par les vers.

封じ袋

Enveloppe de lettre.

搓込める

Faire pénétrer en tortillant.

封ずる

ほうずる ふうずる

Nommer quelqu’un gouverneur d’une ville ou d’une province.

封切る

ふうきる ふうぎる

sortir (par exemple un film)

言い込める

いいこめる

parler bas, argumenter bas

垂れ込める

たれこめる

S’enfermer dans une chambre derrière un rideau ou un store, garder la chambre.

降り込める

ふりこめる

à la pluie (ou à la neige), en gardant les gens à l'intérieur

立て込める

たてこめる

être bien fermé

押し込める

おしこめる

Introduire de force. Z Garder jalousement au fond de son cœur.