将来有望

しょうらいゆうぼう

de grande promesse, avec un avenir prometteur

展望

てんぼう

Vue lointaine, perspective, point de vue, coup d’œil.

将来

しょうらい

Avenir, futur.

展望塔

てんぼうとう

kiosque

展望車

てんぼうしゃ

voiture d'observation

展望台

てんぼうだい

plate-forme (passerelle) d'observation

将来像

しょうらいぞう

vision du futur

将来性

しょうらいせい

perspectives d'avenir, promesse

将来ビジョン

しょうらいビジョン

vision pour l'avenir

展望絶佳

てんぼうぜっか

beauté des paysages, vue magnifique (spectaculaire)

近い将来

ちかいしょうらい

futur proche

特別展望台

とくべつてんぼうだい

plate-forme d'observation spéciale (plate-forme d'observation encore plus haute)

海中展望台

かいちゅうてんぼうだい

observatoire sous-marin

海中展望塔

かいちゅうてんぼうとう

tour d'observation sous-marine

研究展望報告書

けんきゅうてんぼうほうこくしょ

rapport sur l'état de l'art

展

てん

exposition, exposition

将

しょう はた

Commandant d’une armée ou d’une flotte.

望

ぼう もち

Éu n.f. Pleine lune, opposition (de la lune)

親展

しんてん

“Confidentiel.” (sur une enveloppe; sur les télégrammes, le même mot est rendu en abrégé en “ ni ka” (ニ力) , si le texte est en japonais, et en “ C.I.”, quand le texte est en langue étrangère)