小人閑居

しょうじんかんきょ

une personne étroite d'esprit qui est oisive (a tendance à faire le mal)

閑居

かんきょ

Retraite, vie retirée.

不善を為す

ふぜんをなす

commettre un vice, faire le mal

閑人

ひまじん

Personne qui a des loisirs, personne qui s’est retirée des affaires ou qui s’est déchargée de la direction d’une maison.

不善

ふぜん

Mal, méchanceté...kan (―(fū) méd:m. Insuccès de la vaccination contre la variole.

小善

しょうぜん

une petite gentillesse, une petite bonne action

善人

ぜんにん

Les.gens de bien.

不善感

ふぜんかん

réaction négative, échec de la vaccination

閑閑

Tranquillement^ à loisir, tout à son aise.

善悪不二

ぜんあくふに

Le bien et le mal ne sont que les deux faces d'une même médaille

同居人

どうきょにん どう きょにん

personne vivant avec une famille, locataire

穴居人

けっきょじん

homme des cavernes (?), spéléologue, troglodyte

小人

しょうにん こびと しょうじん こども

Nain, pygmée, liliputien, nabot, bout d'homme, homoncule, homuncule.

閑

のど かん

Seuil, barrière, défense.

芝居小屋

しばいごや

théâtre

最善を尽くす

さいぜんをつくす

faire de son mieux, faire quelque chose au mieux de ses capacités

仲人を通して

なこうどをとおして

par un intermédiaire

仲人を介して

なこうどをかいして

par l'intermédiaire d'un entremetteur

素人芝居

しろうとしばい

théâtre amateur, performance dramatique amateur