抒情小曲集

Pièces lyriques

小夜曲

さよきょく しょうやきょく

sérénade

曲

くせ クセ きょく

Mal, tort, faux, faute, erreur.

神曲

しんきょく

Musique sacrée, ni. oratorio.

原曲

げんきょく はらきょく

chanson originale, mélodie originale

曲浦

きょくほ きょくうら

Baie sinueuse.

一曲

いっきょく

Un air.

曲譜

きょくふ

Notes musicales, partition.

曲論

きょくろん

Argument fallacieux, sophisme.

曲技

きょくぎ

exploits acrobatiques

曲玉

まがたま

Joyaux courbés en forme de virgules et perforés pour en faire des colliers.

曲順

きょくじゅん

ordre dans lequel les morceaux, etc. sont joués

三曲

さんきょく

Concert donné avec trois instruments de musique japonais.

曲球

きょっきゅう きょくだま

Coup de balle donné de. travers (jeu de balle).

曲流

きょくりゅう

ruisseau sinueux

曲庇

きょくひ きょくひさし

Protection injuste, dissimulation, partialité, recel.

カバー曲

カバーきょく

remake de la chanson d'un autre artiste (une "reprise")

曲用

きょくよう

déclinaison

曲直

きょくちょく

Le bon ou le mauvais, le bien ou le mal, justice ou injustice, raison ou tort, mérites.