正月

しょうがつ

Premier mois de l’année, janvier.

新正月

しんしょうがつ

Janvier (selon le nouveau calendrier)

旧正月

きゅうしょうがつ

Nouvel An luni-solaire, Nouvel An chinois, Têt vietnamien

寝正月

ねしょうがつ

rester à la maison pendant les vacances du nouvel an

お正月

おしょうがつ

Nouvel An (en particulier les trois ou quinze premiers jours)

小望月

こもちづき

Le 14e jour du 8 e mois, lunaire.

小六月

Le 10e mois lunaire.

小の月

しょうのつき

mois court (c'est-à-dire ayant moins de 31 jours)

目の正月

めのしょうがつ

un régal pour les yeux, une vue aussi agréable que la nouvelle année

正月太り

しょうがつぶとり

prendre du poids pendant les vacances du nouvel an

小草生月

おぐさおいづき

deuxième mois lunaire

小林正樹

Masaki Kobayashi

二十日正月

はつかしょうがつ

vingtième jour du premier mois (fêtes de fin d'année, au cours desquelles la nourriture restante du Nouvel An est mangée, les décorations sont rangées, etc.)

小山正太郎

Koyama Shōtarō

月月

つきつき

Tous les mois, chaque mois, mensuellement.

月

がつ げつ つき

Lune.

正

せい しょう じょう まさ

Droiture, justice, voie droite, honnêteté.

正真正銘

しょうしんしょうめい

authentique, authentique

人月

にんげつ

homme-mois, homme-mois