首を傾ける

くびをかたむける

incliner la tête

傾首

Tête penchée de côté, attitude de penseur.

傾げる

かしげる かたげる

Incliner, pencher.

首をかしげる

くびをかしげる

incliner la tête sur le côté (dans le doute), incliner la tête sur le côté (dans la confusion), être perplexe

小首

こくび

Cou.

鎌首をもたげる

かまくびをもたげる

lever la tête (en particulier d'un serpent)

首をやる

くびをやる

être pendu, être frappé à mort, manger son chapeau

首を振る

くびをふる

secouer la tête

首を吊る

くびをつる

se pendre (par exemple soi-même)

首を括る

くびをくくる

se pendre, s'étrangler

首を切る

くびをきる

licencier, licencier, licencier

首投げ

くびなげ

Koshi-Guruma

投げ首

なげくび

Tête penchée sur le côté.

耳を傾ける

みみをかたむける

prêter l'oreille, prêter l'oreille, écouter attentivement

首を揃える

くびをそろえる

être ensemble

首を縮める

くびをちぢめる

baisser la tête

首を絞める

くびをしめる

se tordre le cou, s'étrangler

首をひねる

くびをひねる

Pencher la tête dans la perplexité, incliner la tête dans la contemplation, se creuser la cervelle, réfléchir intensément

身代を傾ける

しんだいをかたむける

dilapider sa fortune