目尻を下げる

めじりをさげる

avoir l'air heureux, avoir l'air content

実をあげる

じつをあげる

atteindre, produire un résultat

音をあげる

ねをあげる

abandonner, s'avouer vaincu, jeter l'éponge

尻を据える

しりをすえる

s'asseoir

尻をまくる

ケツをまくる しりをまくる けつをまくる

adopter soudainement une attitude antagoniste, devenir soudainement provocateur, devenir agressif (à sa manière)

尻からげ

しりからげ

Retroussement des pans de son habit.

咳あげる

Tousser sans cesse, avoir des quintes de toux, être suffoqué par la toux.

呱々の声をあげる

ここのこえをあげる

naître (d'un bébé), venir au monde

帳尻を合わせる

ちょうじりをあわせる

équilibrer les comptes

言葉尻を捉える

ことばじりをとらえる

ergoter sur les mots d'une personne, utiliser les mots de quelqu'un pour le faire trébucher

尻

しり

Le derrière, le postérieur.

尻をたたく

しりをたたく

encourager à faire (quelque chose), inciter une personne à faire, exiger une action

尻餅をつく

しりもちをつく

tomber sur le dos

尻尾を掴む

しっぽをつかむ

avoir quelque chose sur quelqu'un, attraper quelqu'un, faire trébucher quelqu'un, avoir des preuves, avoir une piste

尻尾を巻く

しっぽをまく

(une personne) admettre sa défaite, faire demi-tour (et courir)

尻尾を出す

しっぽをだす

montrer son vrai visage, exposer ses défauts, se trahir

一旗あげる

ひとはたあげる

se faire un nom, réussir

翼を広げる

つばさをひろげる

déployer ses ailes

声を上げる

こえをあげる

élever la voix