尻をたたく

しりをたたく

encourager à faire (quelque chose), inciter une personne à faire, exiger une action

尻餅をつく

しりもちをつく

tomber sur le dos

尻尾を巻く

しっぽをまく

(une personne) admettre sa défaite, faire demi-tour (et courir)

尻を据える

しりをすえる

s'asseoir

尻をあげる

しりをあげる

se lever

目尻を下げる

めじりをさげる

avoir l'air heureux, avoir l'air content

帳尻を合わせる

ちょうじりをあわせる

équilibrer les comptes

言葉尻を捉える

ことばじりをとらえる

ergoter sur les mots d'une personne, utiliser les mots de quelqu'un pour le faire trébucher

尻

しり

Le derrière, le postérieur.

尻尾を掴む

しっぽをつかむ

avoir quelque chose sur quelqu'un, attraper quelqu'un, faire trébucher quelqu'un, avoir des preuves, avoir une piste

尻尾を出す

しっぽをだす

montrer son vrai visage, exposer ses défauts, se trahir

尻に敷く

しりにしく

dominer (usu. son mari)

尻窄まり

しりすぼまり

Fin en queue de poisson.

尻を持ち込む

しりをもちこむ

porter plainte auprès d'une personne (responsable du problème)

種をまく

たねをまく

semer des graines

美尻

びしり

belles fesses

川尻

かわじり

Cours inférieur d’une rivière, aval.

尻目

しりめ

regard en arrière, regard oblique

尻餅

しりもち

Chute sur son derrière.