帰参

きさん

Retour.

新参

しんざん

Nouvelle arrivée.

新参者

しんざんもの しんざんしゃ

nouveau venu, néophyte, novice, novice

参り

まいり

Visite, allée, venue.

帰り

かえり

revenir, revenir

裸参り

はだかまいり

Visite à nu d’un temple à l’époque des grands froids.

神参り

かみまいり

visiter des sanctuaires

寒参り

かんまいり

visite hivernale d'un sanctuaire

月参り

つきまいり

visite mensuelle (sanctuaire ou temple)

墓参り

はかまいり ぼさん

r-f- Visite faite à une tombe.

寺参り

てらまいり

Visite à un temple bouddhique pour y faire ses dévotions devant les idoles ou devant les tablettes des ancêtres.

礼参り

れいまいり

Visite d’actions de grâces à un temple.

お参り

おまいり

culte, visite du sanctuaire

朝参り

あさまいり

visite tôt le matin d'un temple ou d'un sanctuaire

御参り

おまいり

culte, visite au temple

初参り

はつまいり

première visite au sanctuaire du Nouvel An

宮参り

みやまいり

Présentation d'un mouveau-né au génie tutélaire de la localité. Cette présentation se fait suivant les provinces, pour les garçons et pour les filles, à des jours différents, mais généralement le 100e jour après la naissance.

物参り

Visite à un temple, pèlerinage.

帰り際

かえりぎわ

heure de départ, (au) point de départ, juste au moment où l'on part