御帳台

みちょうだい

plate-forme de couchage à rideaux dans les résidences de style shinden (utilisée par des personnes de haut rang)

帳台構え

ちょうだいがまえ

porte ornementale (dans la zone surélevée d'une suite de réception de style shoin)

台帳

だいちょう

livre de compte, grand livre, registre

家屋台帳

かおくだいちょう

maison ou registre des logements

住民基本台帳

じゅうみんきほんだいちょう

registre des résidents de base

帳

とばり ちょう

Livre de comptes, grand-livre, registre.

住民基本台帳ネットワークシステム

じゅうみんきほんだいちょうネットワークシステム

système de réseau de base du registre des résidents

住民基本台帳カード

じゅうみんきほんだいちょうカード

carte de résident de base, carte d'identité citoyenne, carte Juki

帳表

ちょうひょう

rapport de grand livre

帳合

ちょうあい

tenir des comptes, équilibrer les comptes

帳幕

ちょうばく

rideau, pendaison, guirlande

帳元

ちょうもと

Endroit où l’on règle les comptes.

手帳

てちょう

Cahier de notes, calepin, livret.

宿帳

やどちょう

Registre d’hôtel.

帳票

ちょうひょう

rapport, formulaire

緞帳

どんちょう

Rideau tiré devant une image.

蚊帳

かや かちょう ぶんちょう

Moustiquaire.

開帳

かいちょう

Exposition d'une image ou d'une idole bouddhique à l'adoration publique, célébration prolongée au cours de laquelle les bonzes d'un temple soulèvent le voile qui dérobe habituellement aux yeux des fidèles une image ou une statue miraculeuse-2-f. Direction d'une maison de jeu, ouverture d'un tripot.

元帳

もとちょう

registre