通常なら

つうじょうなら

habituellement, dans des circonstances habituelles

常識はずれ

じょうしきはずれ

atypique, excentrique, décalé, aberrant, farfelu, fou

ずらずら

successivement, dans un flot sans fin, continuant sans pause ni interruption

物ならず

ものならず

ne présentant aucune difficulté, pas difficile

日ならず

ひならず

d'ici peu, dans quelques jours

ならず者

ならずもの

Vagabond, propre à rien.

然ならず

さならず

ce n'est pas comme tel, cela ne semble pas comme tel

常

とこ つね とわ

Immutabilité. 2-ad. Sans jamais changer.

常しなえ

とこしなえ つねしなえ

éternité

一再ならず

いっさいならず

encore et encore

斜めならず

ななめならず なのめならず

exceptionnellement, extraordinairement, exceptionnellement

少なからず

すくなからず

considérable, pas mal

のみならず

Non seulement.

なずらえ歌

なずらえうた

forme allusive (de waka)

一方ならず

ひとかたならず いっぽうならず

exceptionnellement, grandement

一度ならず

いちどならず

pas juste une fois, plus d'une fois, plusieurs fois, encore et encore

心ならずも

こころならずも

À contrecoeur, malgré ses intentions, sans le vouloir.

知らず知らず

しらずしらず

inconsciemment, inconsciemment, sans le savoir

常珍らしい

Toujours agréable, qui cause toujours de la joie.