世の常

よのつね

ordinaire, banal, usuel

常世

とこよ

Immutabilité.

常夏の国

とこなつのくに

terre d'été éternel

通常国会

つうじょうこっかい

session ordinaire de la Diète

国常立尊

くにのとこたちのみこと

Kuninotokotachi no Mikoto (dieu éternel de la terre)

憂国慨世

ゆうこくがいせい

s'inquiéter de la situation du pays par pur patriotisme

戦国乱世

せんごくらんせい

période turbulente (troublée), période de guerre turbulente

世界各国

せかいかっこく

pays du monde entier, tous les pays du monde

慨世憂国

がいせいゆうこく

s'inquiéter de la situation du pays par pur patriotisme

常任理事国

じょうにんりじこく

membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU

永世中立国

えいせいちゅうりつこく

pays neutre permanent

前の世

まえのよ

Ancienne existence, vie antérieure, monde d’autrefois.

先の世

さきのよ

existence antérieure

仮の世

かりのよ

ce monde transitoire

末の世

すえのよ

derniers jours

世の中

よのなか

monde

後の世

のちのよ

après les âges, la postérité, la vie future, l'au-delà

塵の世

Ce monde corrompu, la route poudreuse de cette vie-ci.

この世

このよ

ce monde, la vie présente (contrairement au pays des morts)