俗談平話

ぞくだんへいわ

conversation sur les affaires du monde, bavardage sur la vie quotidienne (affaires)

話

わ はなし

Propos souvent répétés, histoire connue de tout le monde, anecdote.

平平

ひらたいら

heibon (^ JL).

電話対話

でんわたいわ

Dialogue téléphonique.

平

ひら ヒラ

Surface plane.

念話

ねんわ

communication télépathique

米話

べいわ べいばなし

Anglais américain parlé

直話

じきわ ちょくわ じきばなし

Récit personnel.

懇話

こんわ

Conversation amicale.

独話

どくわ

se parler, faire un monologue

裏話

うらばなし

Dessous.

白話

はくわ

Baihua

対話

たいわ

Entrevue, conversation, conférence, entre deux ou plusieurs personnes, entretien, colloque, dialogue, tête-à-tête.

夜話

やわ よばなし

Causerie du soir, conversation de nuit.

話中

はなしちゅう

En parlant, occupé (téléphone).

痴話

ちわ

Plaisanterie, querelle pour rire entre amoureux, badinage.

謹話

きんわ

commentaires respectueux

情話

じょうわ

Conversation grivoise, propos amoureux, entretiens licencieux.

手話

しゅわ

Langage mimique, langage des sourds-muets.