越年

えつねん

Passage de l’ancienne à la nouvelle année.

年越し

としこし

Passage d’une année à une autre.

越年蝶

おつねんちょう オツネンチョウ

jaune pâle obscurci de l'est (papillon, Colias erate)

不越年

Nature qui ne permet pas de passer d’une année à l’autre.

越年草

えつねんそう

plante annuelle d'hiver, bisannuelle, bisannuelle

年を越す

としをこす

entrer dans une nouvelle année

越年草本

えつねんそうほん

herbe bisannuelle

年が年

としがとし

compte tenu de cet âge

年が寄る

としがよる

vieillir

越年生植物

えつねんせいしょくぶつ

plante annuelle d'hiver, bisannuelle, bisannuelle

年越しそば

としこしそば

nouilles soba mangées le soir du nouvel an

年が年中

ねんがねんじゅう としがねんじゅう

toute l'année, année après année

年が明ける

としがあける

la nouvelle année commence, la nouvelle année commence

年が改まる

としがあらたまる

la nouvelle année commence, la nouvelle année commence

年季が入る

ねんきがはいる

devenir expérimenté (après de nombreuses années de pratique)

年がら年中

ねんがらねんじゅう

toute l'année, année après année

越える

こえる

Surpasser, exceller, l'emporter sur.

年寄る

としよる

Prendre de l’âge, avancer en âge, vieillir.

来る年

くるとし

l'année à venir