年割り

ねんわり

taux annuel

歳の割に

さいのわりに

étant donné qu'il (elle) a... ans

割に

わりに

comparativement, en proportion, proportionnellement

その割には

そのわりには

de manière inattendue, inhabituelle, compte tenu de tout cela

割合に

わりあいに

comparativement

年内に

ねんないに

d'ici la fin de l'année, dans l'année

年毎に

としごとに

annuellement, chaque année

割に合う

わりにあう

en valoir la peine, payer

半年毎に

はんとしごとに

semestriellement

年に一度

ねんにいちど

une fois par an

年までに

ねんまでに

avant l'année...

今年中に

ことしじゅうに ことしちゅうに

d'ici la fin de cette année, avant la fin de l'année, au cours de cette année

石の上にも三年

いしのうえにもさんねん

la persévérance l'emporte, trois ans sur une pierre (froide) (rendra la pierre chaude)

年の頃

としのころ

âge approximatif, tranche d'âge

丑の年

うしのとし

Année du Buffle

年の瀬

としのせ

Nouvel An, la fin d'année

年の市

としのいち

foire de fin d'année, marché de fin d'année

年の豆

としのまめ

fèves de la cérémonie de dispersion des fèves

辰の年

たつのとし

l'année du dragon