年の頃

としのころ

âge approximatif, tranche d'âge

丑の年

うしのとし

Année du Buffle

年の瀬

としのせ

Nouvel An, la fin d'année

年の豆

としのまめ

fèves de la cérémonie de dispersion des fèves

辰の年

たつのとし

l'année du dragon

年の功

としのこう

la sagesse du vieil homme

竜の年

りゅうのとし

l'année du Dragon

年の朝

としのあした

matin du nouvel an

新年の寿

しんねんのことぶき

Salutations du Nouvel An

年の暮れ

としのくれ

fin de l'année

青年の家

せいねんのいえ

établissement de formation et d'hébergement pour jeunes hommes

年の割に

としのわりに

pour son âge

長年の夢

ながねんのゆめ

rêve de longue date

年が年

としがとし

compte tenu de cet âge

年

とし ねん とせ

An, année, durée d’une révolution complète de la terre autour du soleil, durée de douze révolutions complètes de la lune autour de la terre.

酉の市

とりのいち

Foire de la journée des oiseaux (organisée au sanctuaire d'Otori chaque jour de l'oiseau en novembre)

蚤の市

のみのいち

Marché aux puces

年が年中

ねんがねんじゅう としがねんじゅう

toute l'année, année après année

年年歳歳

ねんねんさいさい

annuellement, chaque année, d'année en année, d'année en année