骨を拾う

ほねをひろう

recueillir les cendres du défunt

拾う

ひろう

Aller à pied, se promener,

年を追う

としをおう

au fur et à mesure que l'on vieillit, que les années passent, année après année

年を食う

としをくう

vieillir, avancer en âge, être très âgé

拾

じゅう

Ramassage ou relèvement de ce qui est tombé.

火中の栗を拾う

かちゅうのくりをひろう

prendre un risque pour quelqu'un, se mettre en danger pour quelqu'un, ramasser des châtaignes d'un feu

年を越す

としをこす

entrer dans une nouvelle année

年をとる

としをとる

vieillir, vieillir

収拾

しゅうしゅう

A justement, arrangement.

拾得

しゅうとく

Ramassage.

拾集

じつしゅう

Ramassage et entassement.

拾遺

しゅうい

Supplément, appendice.

拾る

Tenir du bout des doigts, rouler entre les doigts, manier en s’amusant, badiner avec.

拾浮

Nage en faisant la planche.

良いお年を

よいおとしを

Bonne année

年を重ねる

としをかさねる

vieillir, vieillir

年食う

としくう

vieillir, avancer en âge, être très âgé

年が年

としがとし

compte tenu de cet âge

屑拾い

くずひろい

chiffonnier, chiffonnier