切り

きり

Coupure, taille, incision, coup donné par un instrument tranchant, morceau coupé.

切符切り

きっぷきり

perforateur de billets, perforateur de billets

年回り

としまわり

relation d'âge, chance à l'âge

年盛り

としざかり

Force de l’âge.

年寄り

としより

- Grande avance en âge.

年祭り

としまつり

Festival annuel

年割り

ねんわり

taux annuel

なり年

なりどし

année de grosse récolte

年ぶり

ねんぶり

après un intervalle de... ans, pour la première fois depuis... ans

切り張り

きりばり

Enlèvement de papier déchiré que l’on remplace par du nouveau.

借り切り

かりきり

réservé (voiture)

盛り切り

もりきり もりぎり

célibataire

切り貼り

きりばり きりはり

rapiécer (up), couper une partie et en coller une nouvelle (par exemple une porte shoji)

寄り切り

よりきり

Mise hors de l’arène d’un partenaire de lutte.

切り取り

きりとり

Coupure, amputation, excision.

切り売り

きりうり

Vente au morceau, vente en détail.

切り盛り

きりもり

Préparation d’un repas.

売り切り

うりきり

dédouanement (par exemple, vente de liquidation), vente, vente, vente

すり切り

すりきり

nivellement d'une poudre ou d'un liquide (lors de la mesure)