年寄り

としより

- Grande avance en âge.

年寄り子

としよりご としよりこ

enfant de son âge

平年寄り

ひらどしより

entraîneur sans affectation spéciale au sein de l'association de sumo

年寄り役

としよりやく

rôle de senior

準年寄り

じゅんとしより

statut d'entraîneur temporaire pour un lutteur à la retraite

年寄り臭い

としよりくさい

négligé comme un vieil homme

年寄る

としよる

Prendre de l’âge, avancer en âge, vieillir.

若年寄

わかどしより

Le conseil des suppléants qui faisait partie du bakufu (幕府).

年寄株

としよりかぶ

actions de gestion de sumo, l'une des 105 fiducies titrées de l'Association japonaise de sumo, action négociable qui permet à son détenteur de participer à la gestion du sumo

年寄衆

としよりしゅう

chef aîné d'un village ou d'une ville pendant la période Edo

歩み寄り

あゆみより

Concession mutuelle; compromis.

寄り寄り

よりより

quelquefois

染み

しみ シミ

tacher, tacher, souiller, souiller, souiller, tacher

年が寄る

としがよる

vieillir

一代年寄

いちだいとしより

stock d'entraînement spécial décerné au grand champion à la retraite

年寄名跡

としよりみょうせき としよりめいせき

noms officiels associés aux licences d'entraîneur (105 permanents et héréditaires, plus ceux délivrés pour sélectionner les yokozuna pour une seule génération)

寄り

より

repousser son adversaire alors qu'il est enfermé dans un espace restreint

染みる

じみる しみる

S’imprégner, se teindre, s’imbiber.

馴染み

なじみ

intimité, amitié, familiarité