年齢差

ねんれいさ

différence d'âge

年齢差別

ねんれいさべつ

Âgisme

年が年

としがとし

compte tenu de cet âge

差

さ

Désaccord, diff érence, inégalité, dissemblance, dissimilitude.

年

とし ねん とせ

An, année, durée d’une révolution complète de la terre autour du soleil, durée de douze révolutions complètes de la lune autour de la terre.

年が年中

ねんがねんじゅう としがねんじゅう

toute l'année, année après année

年年歳歳

ねんねんさいさい

annuellement, chaque année, d'année en année, d'année en année

年末年始

ねんまつねんし

Vacances du Nouvel An, période englobant la fin de la vieille année et le début de la nouvelle année

万年青年

まんねんせいねん

homme d'une jeunesse éternelle, homme qui ne perd jamais sa vigueur juvénile

年百年中

ねんびゃくねんじゅう

Du commencement à la fin de Tannée, pendant toute l’année, à tout moment, en tout temps, toujours, perpétuellement, continuellement.

年がら年中

ねんがらねんじゅう

toute l'année, année après année

票差

ひょうさ

marge (par exemple lors d'un vote)

僅差

きんさ

marge étroite (surtout victoire ou défaite), marge mince

差延

さえん

Diffu00e9rance

段差

だんさ

différence de notes (par exemple en go, shoji, etc.)

矩差

かねざし のりさ

Équerre de charpentier.

点差

てんさ

Examen, inspection.

時差

じさ

Différence horaire, différence d’heure entre le temps vrai et le temps moyen, équation de temps.

格差

かくさ

différence qualitative, disparité