幽

Mystère, obscurité, profondeur.

怪

かい

Étrangeté, singularité.

怪中の怪

かいちゅうのかい あやなかのかい

mystère des mystères

奇奇怪怪

ききかいかい

très étrange, bizarre, étrange, mystérieux

幽し

かそけし

faible, fugace

幽趣

ゆうしゅ かそけおもむき

un cadre calme (naturel)

幽景

ゆうけい かそけけい

scène séquestrée calme

幽室

ゆうしつ かそけしつ

pièce sombre, pièce calme

幽契

ゆうけい かそけちぎり

promesse secrète faite aux dieux

幽林

ゆうりん かそけはやし

forêt profonde

幽暗

ゆうあん ゆう あ

ténèbres, ténèbres, isolement

幽魂

ゆうこん

Mânes, âmes des morts.

幽邃

ゆうすい

Calmé, solitude, retraite, tranquillité.

幽境

ゆうきょう

Lieu retiré, endroit tranquille, solitude.

幽愁

ゆうしゅう

contemplation profonde, mélancolie, obscurité

幽艶

ゆうえん

modeste et beau, profond et élégant

幽閑

ゆうかん

calme et isolé

幽棲

ゆうせい

Vie retirée.

幽谷

ゆうこく

gorge, vallée profonde