座右銘

ざゆうめい

devise (règle de vie), devise favorite

座右

ざゆう

Le côté droit d’un siège ou du coussin sur lequel une personne est assise à la japonaise. 2-hon:f. Indication d’une personne que Von n’ose pas désigner directement.

座右の書

ざゆうのしょ

son livre de bureau

銘銘膳

めいめいぜん

table à manger individuelle

右手座標系

みぎてざひょうけい

système de coordonnées droitier

銘

めい

Nom gravé, inscription, épitaphe.

湯の盤銘

とうのばんめい

inscription sur la baignoire du roi Tang ("Si vous pouvez vous rénover un jour, alors vous pouvez le faire tous les jours, et continuer à le faire jour après jour.")

右

みぎ

Côté droit, droite.

銘仙

めいせん

Étoffe grossière de soie.

銘板

めいばん

plaque signalétique (des machines)

銘茶

めいちゃ

Thé d’une marque bien connue.

銘菓

めいか

excellent bonbon, confection d'un nom établi

碑銘

ひめい

Inscription sépulcrale.

銘柄

めいがら

Marque, description, signalement.

銘酒

めいしゅ

célèbre marque de saké, saké de choix

無銘

むめい

Absence de nom d’auteur ou de nom de fabricant.

銘旗

めいき

Banderole d’enterrement portant le nom du défunt.

銘刀

めいとう

épée inscrite au nom du forgeron

墓銘

Épitaphe.