無弁

Apétalie.

弁え

わきまえ

Discernement, entendement, jugement, discrétion.

捉え所の無い

とらえどころのない とらえしょのない

subtil, insaisissable, glissant

弁える

わきまえる

Discerner, distinguer, juger, comprendre, saisir.

敢え無い

あえない

tragique

身に覚えの無い

みにおぼえのない

n'ayant aucune connaissance (de), ne sachant rien de, venant de nulle part, n'ayant aucun lien avec soi-même

無考え

むかんがえ

Insouciance, irréflexion, inattention, étourderie, négligence.

音無しの構え

おとなしのかまえ

faire profil bas, ne rien dire et attendre une opportunité

弁の虫

べんのむし

obus de valve

曲の無い

きょくのない

sans intérêt, ennuyeux

罪の無い

つみのない

sans culpabilité, innocent

類の無い

るいのない

inédit, inégalé, inégalé

血の気の無い

ちのけのない

pâle, exsangue

敢え無く

あえなく

malheureusement, tragiquement

具の無いスープ

ぐのないスープ

soupe sans ingrédients

屈託の無い

くったくのない

insouciant, sans souci

仕様の無い

しようのない

sans espoir, bon à rien, incorrigible

遠慮の無い

えんりょのない

sans réserve

無理のない

むりのない

naturel, raisonnable, compréhensible