引き下げ

ひきさげ

Réduction. 2-f. Dépréciation.

書き下ろす

かきおろす

Écrire un nouveau texte, roman, drame.

吹き下ろす

ふきおろす

Rabattre en soufflant.

描き下ろす

かきおろす

dessiner dans un but précis, dessiner pour l'occasion

扱き下ろす

こきおろす

dénoncer, dénigrer, fustiger, injurier

こき下ろす

Faire tomber en égrenant égrener.

抱き下ろす

だきおろす

descendre, descendre dans ses bras

下ろす

おろす

abattre (par exemple un drapeau), lancer (par exemple un bateau), faire tomber, abaisser (par exemple une échelle), laisser (une personne) descendre, décharger, décharger

引き下げる

ひきさげる

Tirer en bas.

引き下がる

ひきさがる

Se retirer, se mettre en bas, se mettre au-dessous de quelqu’un.

下っ引

したっぴき

subordonné d'un voleur à gages (période Edo)

金利引き下げ

きんりひきさげ

baisse des taux d'intérêt

見下ろす

みおろす

Regarder en bas, voir d’en haut, planer sur, avoir vue sur, dominer, commander. 2. Regarder de haut, mépriser, dédaigner, faire trop peu de cas de.

引き返す

ひきかえす

Revenir, reculer, se retourner, retourner en arrière, revenir sur ses pas, rebrousser chemin, répéter, recommencer.

引き倒す

ひきたおす

Renverser, faire tomber, abattre, démolir, bouleverser.

引き落す

ひきおとす

tirer vers le bas, débiter automatiquement (d'un compte bancaire)

引き離す

ひきはなす

Séparer en tirant, mettre à l'écart, lâcher, arracher, détacher par force. Momiatte iru kodomo WO ― (揉合って居る子供を--) Séparer des enfants qui se sont pris corps à corps.

引き写す

Calquer, prendre le trait d’un dessin en suivant tous ses contours, copier, transcrire.

引き出す

ひきだす

Extraire, tirer, faire sortir, retirer, arracher.