引っ詰め

ひっつめ

cheveux bien tirés en chignon

引き詰める

Tendre, serrer, resserrer, raidir, rétrécir.

詰める

つめる

Se resserrer, se rapprocher, se rétrécir.

引っ括める

Assembler, rassembler, ramasser, réunir, recueillir.

引っ込める

ひっこめる

rentrer, rentrer, se rétracter

引っくるめる

ひっくるめる

regrouper, inclure

詰め切る

つめきる

Ne pas s'absenter de son bureau, être constamment de service.

詰め寄る

つめよる

Se rapprocher, avancer tout près.

見詰める

みつめる

Fixer les yeux sur, regarder fixement, dévorer des yeux, surveiller de près.

煮詰める

につめる

Réduire par l’ébullition, laisser mijoter jusqu’à faire du consommé ou du bouillon concentré.

書詰める

Écrire sans s’arrêter.

論詰める

Discuter à fond, serrer de près, amener par le raisonnement à renoncer à.

詰め

つめ づめ

Indique l'idée:1 d'emballage, de mise en caisse ou en bouteille.

引纏める

Empiler, rassembler, réunir, collectionner, recueillir.

息を詰める

いきをつめる

retenir son souffle

王を詰める

おうをつめる

mater le roi

押し詰める

おしつめる

Tasser, rétrécir, raccourcir, faire entrer, serrer, comprimer, presser dans.

根を詰める

こんをつめる ねをつめる

persévérer, s'accrocher à quelque chose (indépendamment de sa fatigue)

思い詰める

おもいつめる

Penser constamment à, songer à, méditer sur, couver des yeux, être absorbé dans. 2. Se décider résolument à.