茶屋

ちゃや

Guinguette, maison de thé, thé.

茶屋酒

ちゃやざけ

alcool consommé dans un salon de thé

水茶屋

みずぢゃや みずちゃや

Auberge, thé de bord de route.

茶屋女

ちゃやおんな

femme employée dans un restaurant, un salon de thé ou un salon de thé offrant des services sexuels

葉茶屋

Boutique de thé.

掛茶屋

かけぢゃや

Maisonnette où l’on prend du thé sur le bord d’une route.

色茶屋

いろぢゃや

salon de thé érotique (employant des prostituées)

引手

ひきて

Main perdante (aux échecs).

手引

てびき

Conduite parla main.

休み茶屋

やすみぢゃや やすみじゃや やすみちゃや

salon de thé en bordure de route, maison de thé utilisée comme lieu de repos

料理茶屋

りょうりぢゃや

restaurant

待合茶屋

まちあいぢゃや

lieu de rencontre pour les devoirs, boire, etc.

曖昧茶屋

あいまいぢゃや

façade de bordel comme maison de thé, auberge, restaurant, etc.

引く手

ひくて

Tireur, traîneur.

手引き

てびき

Extraction avec la main.

引き手

ひきで ひきて ひきしゅ

Bouton de tiroir, poignée de porte, petits creux souvent garnis d'appliques métalliques et ménagés à mihauteur et sur un des côtés des châssis ou fenêtres à coulisse pour permettre de les faire glisser du bout des doigts.

婿引手

Cadeau offert à un futur gendre adoptif par ses futurs parents.

手引書

てびきしょ

manuel, manuel, guide, abécédaire

引手輛

Longe de conduite.