疎開

そかい

dispersion, évacuation, déploiement

強制

きょうせい

Coercition, contrainte.

疎開者

そかいしゃ

évacué

学童疎開

がくどうそかい

évacuation des écoliers (des grandes villes vers les zones plus rurales, en particulier à la fin de la Seconde Guerre mondiale)

共同疎開

きょうどうそかい

évacuation communautaire

縁故疎開

えんこそかい

évacuer vers les maisons de ses proches à la campagne en temps de guerre

強制力

きょうせいりょく

force irrésistible, force juridique

強制的

きょうせいてき

forcé, obligatoire

強制モード

きょうせいモード

mode fermé

強制処分

きょうせいしょぶん

exécution forcée

強制中断

きょうせいちゅうだん

forçant à s'arrêter

強制保険

きょうせいほけん

assurance obligatoire

強制収容

きょうせいしゅうよう

séquestration (forcée), internement, détention par la force légale

強制捜査

きょうせいちょうさ

enquête obligatoire, perquisition obligatoire

強制送還

きょうせいそうかん

rapatriement forcé

強制連行

きょうせいれんこう

être déplacé de force, par ex. être transporté dans un poste de police, transport pour le travail forcé, etc.

強制移住

きょうせいいじゅう

émigration forcée

強制衝突

きょうせいしょうとつ

collision

強制解散

きょうせいかいさん

liquidation judiciaire, liquidation judiciaire, liquidation judiciaire, dissolution involontaire