当て擦る

あてこする

Faire une insinuation blessante, laisser entendre qu’il y a quelque faute, parler par sous-entendus.

擦り

こすり

Friction, frottement.

割り当て

わりあて かっとう

Distribution, répartition, ni. partage proportionnel.

当て

あて

But, objet, espoir, point où l’on vise, fin que l’on se propose.

擦り傷

すりきず かすりきず さっしょう

Blessure occasionnée par un frottement, abrasion, excoriation, éraflure.

頬擦り

ほおずり

se frotter les joues (en signe d'affection), presser les joues l'une contre l'autre

擦り半

すりばん

Sonnerie du tocsin à coups redoublés.

耳擦り

みみこすり

Chuchotements à l’oreille. 2-f.pl: Insinuations.

垢擦り

Serviette ou gant à friction.

爪擦り

Lime ou grattoir à ongles.

パイ擦り

パイずり

putain de sein, éjaculation entre ou sur les seins, branlette espagnole

探り当てる

さぐりあてる

Réussir à trouver en cherchant à tâtons.

割り当てる

わりあてる

Répartir, diviser proportionnellement, distribuer entre, assigner.

振り当てる

ふりあてる

attribuer, allouer

掘り当てる

ほりあてる

frapper, trouver, déterrer

キー割り当て

キーわりあて

affectation des touches

割り当て額

わりあてがく

attribution, attribution

メモリ割り当て

メモリわりあて

allocation de mémoire

尻当て

しりあて

doublure de siège de pantalon