影を落とす

かげをおとす

projeter une ombre (au propre ou au figuré)

映す

うつす

projeter, refléter, projeter (ombre)

影響を及ぼす

えいきょうをおよぼす

Affecter

噂をすれば影

うわさをすればかげ

parler du diable

悪影響を及ぼす

あくえいきょうをおよぼす

affecter défavorablement, avoir une influence négative (sur)

映やす

Faire briller, donner une belle apparence.

噂をすれば影が射す

うわさをすればかげがさす

parlez du diable et il apparaîtra, parlez des rumeurs de quelqu'un et ils apparaîtront

影を投げる

かげをなげる

projeter une ombre

影を潜める

かげをひそめる

disparaître, s'évanouir

影

かげ

Ombre.

影がさす

かげがさす

projeter une ombre, apparaître

映

Éclat, gloire, splendeur, apparence brillante.

映し出す

うつしだす

projeter, montrer

陰影をつける

いんえいをつける

hachurer

人影を認める

ひとかげをみとめる

deviner la silhouette de quelqu'un

影響円すい

えいきょうえんすい

cône d'influence

島影

しまかげ

silhouette d'île

読影

どくえい

interprétation de radiogrammes, interprétation d'images radiographiques

射影

しゃえい

Ombre, (géom:) projection.