演技

えんぎ

jeu d'acteur, performance

役割を演じる

やくわりをえんじる

jouer un rôle

役割

やくわり

Distribution des fonctions, des emplois ou des rôles. 2-f. Personne responsable chargée de distribuer les rôles.

演技派

えんぎは

(acteur) s'appuyant sur ses talents d'acteur (plutôt que sur sa beauté, etc.)

演技力

えんぎりょく

capacité d'acteur, talent d'interprète

演技者

えんぎしゃ えんぎもの

performeur, acteur

迷演技

めいえんぎ

performance ahurissante, acte queer

名演技

めいえんぎ

belle performance, tour de force

性役割

せいやくわり

Rôle de genre

役割語

やくわりご

Usage de mots qui rend compte des caractéristiques psycho-sociologiques d'un personnage (concept proposé par 金水敏, KINSUI Satosi).

模範演技

もはんえんぎ

démonstration de modèle, performance de modèle, exposition

意味役割

いみやくわり

rôle sémantique

役割理論

やくわりりろん

théorie des rôles

役割分担

やくわりぶんたん

division (répartition) des rôles, partage des rôles

枯れた演技

かれたえんぎ

jeu d'acteur bien assaisonné

中心的役割

ちゅうしんてきやくわり

Role central

外的θ役割

Thêta-rôle externe.

役を割り振る

やくをわりふる

attribuer un rôle à un acteur

性別役割分業

せいべつやくわりぶんぎょう

division du travail selon le rôle de genre