役に立つ

やくにたつ

être utile

立役

たてやく

Le rôle principal.

立ち役

たちやく

premier rôle masculin dans le kabuki

立役者

Protagoniste, vedette.

役立てる

やくだてる

mettre à profit, se servir de, mettre à profit

立て役者

たてやくしゃ

acteur principal, personne qui agit comme force motrice derrière quelque chose, personnage clé, esprit dirigeant, personnage central

役立たず

やくたたず やくだたず

inutile, têtu

立つ

たつ

Se tenir debout, rester droit.

引き立て役

ひきたてやく

Repoussoir.

役に立たない

やくにたたない

inutile, inutile

立場に立つ

たちばにたつ

se tenir à la place de (quelqu'un), être dans une (certaine) position

弥立つ

よだつ いよだつ

Se dresser, se hérisser.

煮立つ

にたつ

Être en train de bouillir. Nitackite (煮立ちて) Tout bouillant.

目立つ

めだつ

Regarder de travers, lancer des regards furieux.

粒立つ

つぶだつ

devenir granuleux

爪立つ

つまだつ

se tenir sur la pointe des pieds

角立つ

かどだつ

Être anguleux.

表立つ

おもてだつ

devenir public, être connu

苛立つ

いらだつ

S’irriter, se fâcher, s’impatienter, s’aigrir, s’exciter, se mettre en colère, pétiller d’impatience.