大待宵草

おおまつよいぐさ オオマツヨイグサ

Onagre à sépales rouges (Oenothera erythrosepala)

宵待草

よいまちぐさ

onagre

待宵

まつよい

Soir où l’on attend de la visite.

待雪草

まつゆきそう マツユキソウ

Perce-neige (Galanthus nivalis), fleur de neige

秋待草

Les plants de riz dans leur développement estival.

宵

よい

Soir, soirée.

宵寝

よいね

Repos pris de bonne'heure.

春宵

しゅんしょう

Soirée de printemps.

宵山

よいやま

petite fête à la veille de la fête principale (surtout de la fête de Gion)

一宵

いっしょう

un soir, une nuit

宵月

よいづき

Clair de lune du soir.

徹宵

てっしょう

toute la nuit, sans sommeil

秋宵

Nuit d’automne.

通宵

La nuit entière, toute la nuit. 2-ad. Pendant toute la nuit.

宵闇

よいやみ

Soirée sans lune.

終宵

しゅうしょう おわりよい

Une nuit entière, toute une nuit. 2-ad. Tout le long de la nuit.

短宵

Nuit courte.

連宵

Toutes les nuits, chaque nuit, nuit par nuit, plusieurs nuits de suite.

中宵

Minuit 2-ad. Pendant la nuit.