炭後

Râteau à dents de fer à l’usage des charbonniers.

後炭

ごずみ のちすみ

deuxième ajout de charbon de bois au feu (lors de la cérémonie du thé)

後の月

あとのつき のちのつき

lune du 13e jour du 9e mois lunaire

其の後

そののち

après cela, plus tard

その後

そのご そのあと そののち

après cela, après, par la suite

後の世

のちのよ

après les âges, la postérité, la vie future, l'au-delà

後の朝

のちのあした のちのあさ

le lendemain matin (avoir couché ensemble)

後の諱

のちのいみな

nom posthume

この後

こののち このあと

après cela, dorénavant, dorénavant, dorénavant

後の方

あとのほう ごのほう

plus tard

最後の最後に

さいごのさいごに

au dernier moment

炭

すみ

Bois charbonné.

石炭の層

せきたんのそう

veine de charbon, lit de charbon

後の月見

のちのつきみ

observation de la lune le 13e jour du 9e mois lunaire

雨後の筍

うごのたけのこ うごのタケノコ

des choses semblables se succèdent, des pousses de bambou après la pluie

後の祭り

あとのまつり

Dernière partie d’une fête, troisième et dernier jour d’une fête, qui n’a plus alors de charme.

後

あと のち ご

L’avenir. 2. À l’avenir.

白炭

しろずみ しらずみ はくたん

Houille blanche, force hydraulique.

散炭

ばらずみ

charbon de bois fait de branches fines