徒然

つれづれ とぜん

Loisir, désœuvrement.

徒

かち と あだ ず いたずら

Inutilité.

徒然なるままに

つれづれなるままに

désœuvré, n'ayant rien à faire

然然

ささ しかじか

tel ou tel

徒言

いたずらごと ただごと ただこと

Parole non déguisée.

徒罪

ずざい とざい

Peine des travaux forcés.

檀徒

だんと

Bienfaiteur, souscripteur à vie d’un temple bouddhique.

信徒

しんと

Croyant, fidèle.

徒渉

としょう

Traversée à pied.

僧徒

そうと

Les bonzes.

徒弟

とてい

Disciple, élève.

悪徒

あくと

Méchant individu, criminel, scélérat, mauvais drôle, voyou.

使徒

しと

Disciple, apôtre.

徒費

とひ

Dépenses inutiles.

兇徒

きょうと

Bandits, brigânds.

徒人

あだびと いたずらびと ずにん かちびと かちど ただびと なおびと ただうど ただひと

Esprit volage, caractère changeant.

徒矢

Flécha égarée# flèche perdue.

叛徒

はんと

Rebelles, in. surgés.

徒行

とこう

Voyage à pied.