得意

とくい

Jubilation, exaltation, transport.

得意場

とくいば

client, cliente

常得意

じょうとくい

Client régulier, clientèle, ordinaire.

上得意

じょうとくい

bon client

得意顔

とくいがお

regard triomphant

不得意

ふとくい

Inexpérience, inhabileté, maladresse.

得意客

とくいきゃく

client, client, ses clients

得意技

とくいわざ

mouvement de signature (assoc. avec un artiste martial, un lutteur, etc.), mouvement de finition

得意先

とくいさき

client, client, mécène, clientèle, circonscription

得意がる

とくいがる

être gonflé d'orgueil

得意満面

とくいまんめん

air triomphant, suffisance

得意淡然

とくいたんぜん

ne pas se laisser gonfler par son succès, garder un état d'esprit serein quand on a obtenu un grand succès

得意分野

とくいぶんや

son domaine d'expertise

得意四つ

とくいよつ

prise préférée (préférée) du lutteur sur la ceinture

意を得る

いをえる

comprendre (par exemple l'essentiel de quelque chose), comprendre

逃げ得

にげとく

profiter en échappant (à la punition, au paiement, etc.)

意を得ない

いをえない

au-delà de sa compréhension, au-delà de sa portée

お得意さん

おとくいさん

client régulier, client apprécié

我が意を得る

わがいをえる

d'approuver