大御代

おおみよ

glorieux règne de l'Empereur

聖の御代

ひじりのみよ

règne d'un empereur très estimé

御霊代

みたましろ

quelque chose vénéré comme symbole de l'esprit des morts

御戸代

Rizières dont les produits sont offerts aux divinités shintoïstes.

大御所時代

おおごしょじだい

Période Ogosho (entre les réformes Kansei et les réformes Tempo, environ 1787-1843)

御御

おみ おごう おご

la femme ou la fille d'un autre

親代代

おやだいだい

héritage

御御御付け

おみおつけ

soupe miso

代

しろ だい よ

Prix, salaire, pourboire.

御御様

おごうさま

(terme de respect pour) la femme ou la fille d'autrui

御御籤

oracle écrite

御

ぎょ み ご お おん

Forme euphonique de o (#p).

世代交代

せだいこうたい

alternance de générations

先祖代代

せんぞだいだい

ancestral, héréditaire, génération après génération, passant de père en fils

千代万代

ちよよろずよ

pour toujours et à jamais, (à travers) l'éternité, d'innombrables âges, jusqu'à la fin des temps

代表代行

だいひょうだいこう

chef par intérim (habituellement d'un parti)

神代七代

かみよななよ

sept générations de dieux (célestes)

御名御璽

ぎょめいぎょじ

sceau privé, sceau impérial

代代伝わる

だいだいつたわる

être transmis (transmis) de génération en génération