御前掛かり

ごぜんがかり

cérémonie d'entrée de l'anneau en présence de l'empereur ou du prince héritier

掛け声

かけごえ

Cri d’appel.

掛かり

がかり かかり

commencer, s'engager

声がかり

こえがかり

recommandation d'une personne influente

掛け声倒れ

かけごえだおれ

commencer avec vigueur mais se terminer sans action, élever la voix (dans un appel à l'action) puis ne pas agir

諸掛かり

しょがかり

Frais divers, dépenses, charges.

能掛かり

のうがかり のうかかり

ressemblant à une performance de nô

総掛かり

そうがかり

Tous d’un seul effort, efforts donnés en commun.

掛かり湯

かかりゆ

eau fraîche du bain à verser sur soi

心掛かり

Sujet d’inquiétude.

大掛かり

おおがかり

grande échelle

掛かり人

Parasite, écornifleur, pique-assiette^ f. personne qui vit aux dépens d'autrui.

気掛かり

きがかり

Anxiété, indécision, inquiétude, trouble, remords, scrupule, souci.

橋掛かり

はしがかり

passage du pont couvert reliant les coulisses (salle des miroirs) à la scène nô

船掛かり

ふながかり ふねかかり

mouillage, mouillage

親掛かり

おやかかり

Position de fils ou d’héritier adulte qui vit avec parents.

足掛かり

あしがかり

Endroit où poser le pied, point d’appui, marchepied, marche pratiquée pour faciliter la sortie d’une tranchée.

手掛かり

てがかり

Point d’appui pour la main, soutien, prise.

掛かり者

Femme entretenue, maîtresse.