河童

かっぱ かわわっぱ かあっぱ かあらんべ

Monstre imaginaire amphibie à tête de tigre et au corps couvert d’écailles; il suce le sang des êtres vivants qu’il attire dans l’eau de rivière.

河童巻

かっぱまき

sushi de concombre enveloppé de nori (algue)

屁の河童

へのかっぱ

quelque chose de facile à faire, cinch

河童の屁

かっぱのへ

quelque chose de facile à faire, cinch

河童の川流れ

かっぱのかわながれ

n'importe qui peut faire une erreur, même Homer hoche parfois la tête

童

わらべ わらんべ わらし わらわ わっぱ

Enfant en bas âge.

陸に上がった河童

おかにあがったかっぱ

un poisson hors de l'eau, un kappa sur terre

童僕

どうぼく

Un jeune domestique.

悪童

あくどう

mauvais garçon

俊童

しゅんどう しゅんわらべ

enfant précoce

童歌

わらべうた

Chanson enfantine

大童

おおわらわ

Grand enfant.

幼童

ようどう

Un tout jeune enfant.

童画

どうが

images dessinées par un enfant, images pour enfants

村童

そんどう

Petit villageois, enfant de paysan, jeune campagnard.

童貞

どうてい

Virginité.

京童

きょうわらべ きょうわらわ

Habitants d’une capitale, gamins de la capitale.

童心

どうしん

Cœur d’enfant.

童顔

どうがん

Visage d’enfant.