父様

Papa, pépère.

父御

ちちご ててご

(le respect d'un autre) père

御御様

おごうさま

(terme de respect pour) la femme ou la fille d'autrui

伯父御

おじご

oncle

御前様

ごぜんさま おまえさま

tu

御蔭様

おかげさま

Grâce à vous !

御母様

おたあさま おたたさま おかあさま

mère (utilisé par les enfants des nobles de la cour et des familles nobles)

御嬢様

おじょうさま ごじょうさま

Mademoiselle.

御苦労様

ごくろうさま

j'apprecie tes efforts

御天道様

おてんとさま

le soleil

御馳走様

ごちそうさま

festin

御祖師様

おそしさま

le fondateur de la (notre) secte (utilisé notamment dans la secte Nichiren du bouddhisme, se référant à Nichiren)

御疲れ様

ごつかれさま

merci bien (de vos efforts)

御父つぁん

おとっつぁん おとっつあん

père (terme couramment utilisé jusqu'à la fin de l'ère Meiji), papa

父

ちち とと ちゃん てて かぞ かそ しし あて

Papa, petit père, père.

様様

さまさま さまざま

Plusieurs sortes, différentes manières. -2-ad. Beaucoup.

父馬

ちちうま

père (cheval)

師父

しふ

Maître et père.

寮父

りょうふ

père au foyer, père de dortoir, parent au foyer