傷心

しょうしん

Cœur blessé, navré, affligé.

心的外傷

しんてきがいしょう

Traumatisme psychologique

傷心旅行

しょうしんりょこう

voyage pour soulager le chagrin, voyage sentimental

傷

きず キズ

Blessure, coupure, entaille, plaie, meurtrissure, contusion.

脳の損傷

のうのそんしょう

dommages cérébraux

傷弓の鳥

しょうきゅうのとり

(personne qui est) une fois mordue deux fois timide, quelqu'un qui est devenu trop prudent à cause d'une mauvaise expérience

血の中傷

ちのちゅうしょう

diffamation du sang, fausse accusation selon laquelle des Juifs (ou d'autres minorités) assassinent des enfants pour obtenir leur sang

心の中

こころのうち こころのなか

L'esprit de quelqu'un

実の心

まことのこころ みのこころ

sa véritable intention

歌の心

うたのこころ

esprit d'un poème, vrai sens d'un poème

心の底

こころのそこ

fond du coeur

心の糧

こころのかて

nourriture de l'esprit

心の友

こころのとも

son ami intime, âme sœur

心の色

こころのいろ

son état émotionnel, son humeur

心の奥

こころのおく

coeur intérieur

心的外傷後ストレス障害

しんてきがいしょうごストレスしょうがい

Trouble de stress post-traumatique

弾傷

たまきず

blessure par balle, blessure par balle

致傷

ちしょう

infliger des blessures (criminellement)

殺傷

さっしょう

Pertes par suite de mort et blessures...chitai (--f(lÆ) f. Zone dangereuse.