決心を固める

けっしんをかためる

prendre une ferme résolution

腹を決める

はらをきめる

se résoudre, se décider, se décider

ドロンを決める

ドロンをきめる どろんをきめる

s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir, faire un acte de disparition

決める

きめる

décider, choisir, déterminer

決心

けっしん

Résolution, détermination,! décision d’esprit, volonté arrêtée.

心を痛める

こころをいためる

être attristé, être troublé, s'inquiéter, se tourmenter (à propos de quelque chose)

心を込める

こころをこめる

faire de tout son cœur, mettre son cœur dans quelque chose

覚悟を決める

かくごをきめる

se préparer (au pire), se résoudre

決め

きめ

accord, règle

関心を高める

かんしんをたかめる

susciter l'intérêt, faire prendre conscience de

決を取る

けつをとる

voter

決心が鈍る

けっしんがにぶる

vaciller dans sa résolution

決め手を欠く

きめてをかく

manquer d'atout, manquer de preuves concluantes

不心得を戒める

ふこころえをいましめる

mettre en garde une personne contre une mauvaise conduite

取り決める

とりきめる

Arranger, régler, décider, déterminer, fixer.

決め付ける

きめつける

Régler définitivement.

心を込めて

こころをこめて

de tout cœur

心を籠めて

こころをこめて こころをかごめて

de tout cœur, de tout son cœur

意を決する

いをけっする

résoudre, se préparer