物心が付く

ものごころがつく

devenir assez grand pour comprendre ce qui se passe autour de soi (d'un enfant, etc.), atteindre l'âge de la discrétion

心付け

こころづけ

Pourboire.

付く

つく づく

Commencer à dormir.

くっ付く

くっつく

Adhérer, être collé, se coller, s’attacher à.

心行く

こころゆく

être entièrement satisfait ou content

心急く

S’énerver, être agité, troublé, ahuri.

心附く

Venir à l'esprit, penser tout à coup à.

似付く

につく

S’adapter, s’ajuster, convenir, aller à, cadrer, s’accorder avec, être convenable, être approprié.

力付く

ちからづく ちからつく

retrouver ses forces, retrouver son esprit, revivre, être rafraîchi, être revigoré, être encouragé

感付く

かんづく

soupçonner, pressentir (quelque chose), flairer (danger), appréhender

根付く

ねづく

Prendre racine.

責付く

せっつく

Presser, pousser, activer.

片付く

かたづく

arranger, mettre en ordre, ranger

縁付く

えんづく

se marier

気付く

きづく

percevoir, réaliser, remarquer

傷付く

きずつく

Se blesser, être blessé.

肉付く

にくづく

prendre de la chair, engraisser, prendre du poids

強付く

Être raide.

秋付く

Prendre des airs d’automne.